Стрелков С.Ю.

Дубляж - в поисках правды

Стрелков С.Ю. Дубляж: в поисках правды. — Москва: Флинта, 2017.

В книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа.


Полезные ссылки

Санкт-Петербургский международный культурный форумddddddddd

© СПб ГБУК «Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека»
Санкт-Петербург, ул. Зодчего Росси, д. 2
Тел.+7 (812) 5717711, +7 (812) 3120311, факс +7 (812) 3144776
e-mail: sptl@sptl.spb.ru
2012
© Дизайн и разработка сайта — Studio Shweb